Update production workflow for full uv

[ponyisi]

Use uv consistently in a virtual environment for production test

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.49%. Comparing base (196629e) to head (8fc8690).
Report is 6 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #623   +/-   ##
=======================================
  Coverage   96.49%   96.49%           
=======================================
  Files          29       29           
  Lines        1939     1939           
=======================================
  Hits         1871     1871           
  Misses         68       68           

Flag	Coverage Δ
unittests	96.49% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[Copilot]

Pull Request Overview

Updates the CI production workflow to consistently use the uv CLI for virtual environment management and package installation, and to run example scripts within that environment.

• Added a uv venv step to create a virtual environment before installing dependencies.
• Removed the --system flags and updated pip install/list commands to run inside the venv.
• Changed example execution to invoke the script via uv run python ... for consistent environment usage.

Comments suppressed due to low confidence (3)

.github/workflows/ci_production.yaml:35

• [nitpick] Rename the uv venv step to something more descriptive like 'Setup virtual environment' to improve readability.

          uv venv

.github/workflows/ci_production.yaml:34

• [nitpick] Consider using the official actions/setup-python action with caching enabled instead of custom uv commands; this can make the workflow more maintainable and consistent across projects.

        run: |

.github/workflows/ci_production.yaml:41

• [nitpick] Include -- before the command (e.g., uv run -- python UprootRaw_Dict.py) to clearly separate uv flags from the script invocation and avoid potential parsing issues.

        run: uv run python UprootRaw_Dict.py

[Copilot]

Add --no-cache-dir to the pip install command (e.g., uv pip install --no-cache-dir --upgrade '.[test]') to reduce cache overhead and speed up CI runs.

Suggested change

	uv pip install --upgrade '.[test]'
	uv pip install --no-cache-dir --upgrade '.[test]'

[gordonwatts]

I do like the --no-cache-dir