Added the update_issue_comment tool#1087

Vidit-Ostwal wants to merge 6 commits intogithub:maingithub/github-mcp-server:mainfrom

Vidit-Ostwal:Update-issue-comment-toolVidit-Ostwal/github-mcp-server:Update-issue-comment-toolCopy head branch name to clipboard