fix(yields): allow filtering by projectName or slug

[sylvnco]

The "View All Yields" link on a protocol page failed when it received the project’s slug ("project-name") instead of its display name ("Project Name").

This PR updates the filter logic to accept both forms (projectName and project), so the yields view works regardless of which value is passed.

Fix #1936

[mintdart]

this will make filtering of pools way slower, and also doesn't handle filter by chains slug