[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -1758,9 +1758,11 @@ pulls.show_all_commits=すべてのコミットを表示
 pulls.show_changes_since_your_last_review=前回の自分のレビューからの変更を表示
 pulls.showing_only_single_commit=コミット %[1]s の変更だけを表示しています
 pulls.showing_specified_commit_range=%[1]s..%[2]s の変更だけを表示しています
+pulls.select_commit_hold_shift_for_range=コミットを選択。シフトを押しながらクリックで範囲選択。
 pulls.review_only_possible_for_full_diff=すべての差分を表示しているときだけレビューが可能です
 pulls.filter_changes_by_commit=コミットで絞り込み
 pulls.nothing_to_compare=同じブランチ同士のため、 プルリクエストを作成する必要がありません。
+pulls.nothing_to_compare_have_tag=選択したブランチ/タグは同一のものです。
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=これらのブランチは内容が同じです。 空のプルリクエストになります。
 pulls.has_pull_request=`同じブランチのプルリクエストはすでに存在します: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=プルリクエストを作成
@@ -1785,6 +1787,7 @@ pulls.add_prefix=先頭に <strong>%s</strong> を追加
 pulls.remove_prefix=先頭の <strong>%s</strong> を除去
 pulls.data_broken=このプルリクエストは、フォークの情報が見つからないため壊れています。
 pulls.files_conflicted=このプルリクエストは、ターゲットブランチと競合する変更を含んでいます。
+pulls.is_checking=マージのコンフリクトを確認中…
 pulls.is_ancestor=このブランチは既にターゲットブランチに含まれています。マージするものはありません。
 pulls.is_empty=このブランチの変更は既にターゲットブランチにあります。これは空のコミットになります。
 pulls.required_status_check_failed=いくつかの必要なステータスチェックが成功していません。
@@ -1808,23 +1811,34 @@ pulls.reject_count_1=変更要請 %d
 pulls.reject_count_n=変更要請 %d
 pulls.waiting_count_1=レビュー待ち %d
 pulls.waiting_count_n=レビュー待ち %d
+pulls.wrong_commit_id=コミットIDはターゲットブランチ上のコミットIDを指定してください
 
 pulls.no_merge_desc=リポジトリのマージオプションがすべて無効になっているため、このプルリクエストをマージすることはできせん。
 pulls.no_merge_helper=リポジトリ設定でマージを有効にするか、手動でマージしてください。
 pulls.no_merge_wip=このプルリクエストはWork In Progressとマークされているため、マージすることはできません。
+pulls.no_merge_not_ready=このプルリクエストはマージする準備ができていません。 レビュー状況とステータスチェックを確認してください。
 pulls.no_merge_access=このプルリクエストをマージする権限がありません。
 pulls.merge_pull_request=マージコミットを作成
+pulls.rebase_merge_pull_request=リベース後にファストフォワード
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=リベース後にマージコミット作成
 pulls.squash_merge_pull_request=スカッシュコミットを作成
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request=ファストフォワードのみ
 pulls.merge_manually=手動マージ済みにする
 pulls.merge_commit_id=マージコミットID
 pulls.require_signed_wont_sign=ブランチでは署名されたコミットが必須ですが、このマージでは署名がされません
 
 pulls.invalid_merge_option=このプルリクエストでは、指定したマージ方法は使えません。
+pulls.merge_conflict=マージ失敗: マージ中にコンフリクトがありました。 ヒント: 別のストラテジーを試してみてください。
 pulls.merge_conflict_summary=エラーメッセージ
+pulls.rebase_conflict=マージ失敗: コミット %[1]s のリベース中にコンフリクトがありました。 ヒント: 別のストラテジーを試してみてください。
 pulls.rebase_conflict_summary=エラーメッセージ
+pulls.unrelated_histories=マージ失敗: マージHEADとベースには共通する履歴がありません。 ヒント: 別のストラテジーを試してみてください。
+pulls.merge_out_of_date=マージ失敗: マージの生成中にベースが更新されました。 ヒント: もう一度試してみてください。
+pulls.head_out_of_date=マージ失敗: マージの生成中にHEADが更新されました。 ヒント: もう一度試してみてください。
+pulls.has_merged=失敗: プルリクエストはマージされていました。再度マージしたり、ターゲットブランチを変更することはできません。
 pulls.push_rejected=プッシュ失敗: プッシュは拒否されました。 このリポジトリのGitフックを見直してください。
 pulls.push_rejected_summary=拒否メッセージ全体:
+pulls.push_rejected_no_message=プッシュ失敗: プッシュは拒否されましたが、リモートからのメッセージがありません。このリポジトリのGitフックを見直してください。
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`同じ条件のプルリクエスト (#%d) が未処理のため、再オープンはできません。`
 pulls.status_checking=いくつかのステータスチェックが待機中です
 pulls.status_checks_success=ステータスチェックはすべて成功しました
@@ -1848,7 +1862,9 @@ pulls.cmd_instruction_checkout_title=チェックアウト
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=プロジェクトリポジトリから新しいブランチをチェックアウトし、変更内容をテストします。
 pulls.cmd_instruction_merge_title=マージ
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=変更内容をマージして、Giteaに反映します。
+pulls.cmd_instruction_merge_warning=警告: 「手動マージの自動検出」が有効ではないため、この操作ではプルリクエストをマージできません。
 pulls.clear_merge_message=マージメッセージをクリア
+pulls.clear_merge_message_hint=マージメッセージのクリアは、コミットメッセージの除去だけを行います。 生成されたGitトレーラー("Co-Authored-By…" 等)はそのまま残ります。
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(チェックがすべて成功した場合)
 pulls.auto_merge_when_succeed=すべてのチェックが成功したら自動マージ
@@ -1909,10 +1925,12 @@ milestones.filter_sort.most_issues=イシューの多い順
 milestones.filter_sort.least_issues=イシューの少ない順
 
 signing.will_sign=このコミットは鍵 "%s" で署名されます。
+signing.wont_sign.error=コミットの署名可否を確認中にエラーが発生しました。
 signing.wont_sign.nokey=このコミットに署名するための鍵がありません。
 signing.wont_sign.never=コミットが署名されることはありません。
 signing.wont_sign.always=コミットは常に署名されます。
 signing.wont_sign.pubkey=アカウントに公開鍵が登録されていないため、コミットは署名されません。
+signing.wont_sign.twofa=コミットに署名するには、2要素認証を有効にする必要があります。
 signing.wont_sign.parentsigned=親コミットが署名されていないため、このコミットも署名されません。
 signing.wont_sign.basesigned=ベース側のコミットが署名されていないため、マージは署名されません。
 signing.wont_sign.headsigned=HEADコミットが署名されていないため、マージは署名されません。
@@ -1998,6 +2016,7 @@ activity.title.releases_1=%d件のリリース
 activity.title.releases_n=%d件のリリース
 activity.title.releases_published_by=%sが%sによって発行されました
 activity.published_release_label=発行
+activity.no_git_activity=この期間にはコミットのアクティビティがありません。
 activity.git_stats_exclude_merges=マージを除くと、
 activity.git_stats_author_1=%d人の作成者
 activity.git_stats_author_n=%d人の作成者
@@ -2025,11 +2044,13 @@ contributors.contribution_type.additions=追加
 contributors.contribution_type.deletions=削除
 
 settings=設定
+settings.desc=リポジトリの設定を管理できる場所です。
 settings.options=リポジトリ
 settings.public_access=公開アクセス
 settings.public_access_desc=外部からの訪問者のアクセス権限について、このリポジトリのデフォルト設定を上書きします。
 settings.public_access.docs.not_set=設定なし: 公開アクセス権限はありません。訪問者の権限は、リポジトリの公開範囲とメンバーの権限に従います。
 settings.public_access.docs.anonymous_read=匿名の読み込み: ログインしていないユーザーは読み取り権限でユニットにアクセスできます。
+settings.public_access.docs.everyone_read=全員の読み込み: すべてのログインユーザーは読み取り権限でユニットにアクセスできます。イシュー/プルリクエストユニットの読み取り権限は、ユーザーが新しいイシュー/プルリクエストを作成できることも意味します。
 settings.public_access.docs.everyone_write=全員の書き込み: すべてのログインユーザーに書き込み権限があります。Wikiユニットのみがこの権限をサポートします。
 settings.collaboration=共同作業者
 settings.collaboration.admin=管理者
@@ -2046,6 +2067,7 @@ settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=コミット、
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=コミット、タグ、ブランチを他のリポジトリから自動的にプルするように、このプロジェクトを設定します。
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=現在は「新しい移行」メニューでのみ対応しています。 詳細は次を参照:
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=プッシュ方式のミラーはサイト管理者により無効化されています。
+settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=このリポジトリは他のリポジトリと変更をミラーリングしています。 現在、新しいミラーを作成することはできませんのでご注意ください。
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=既存ミラーを変更したりミラーを新規に作成することはできませんが、既存ミラーを利用することは可能です。
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=プル方式のミラーを設定するには、次を参照:
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=プッシュミラーとプルミラーの詳細は、こちらをご覧ください:
@@ -2120,6 +2142,7 @@ settings.admin_indexer_commit_sha=最新インデックス済みSHA
 settings.admin_indexer_unindexed=未インデックス
 settings.reindex_button=インデックス再作成キューに追加
 settings.reindex_requested=再インデックスを要求しました
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=デフォルトブランチ以外へのコミットによるイシューのクローズ
 settings.danger_zone=危険地帯
 settings.new_owner_has_same_repo=新しいオーナーは、既に同じ名前のリポジトリを持っています。
 settings.convert=通常のリポジトリに変換
@@ -2141,6 +2164,7 @@ settings.transfer_abort_invalid=存在しないリポジトリの移転はキャ
 settings.transfer_abort_success=%s へのリポジトリ移転は正常にキャンセルされました。
 settings.transfer_desc=別のユーザーやあなたが管理者権限を持っている組織にリポジトリを移転します。
 settings.transfer_form_title=確認のためリポジトリ名を入力:
+settings.transfer_in_progress=現在進行中の移転があります。このリポジトリを別のユーザーに移転したい場合はキャンセルしてください。
 settings.transfer_notices_1=- 個人ユーザーに移転すると、あなたはリポジトリへのアクセス権を失います。
 settings.transfer_notices_2=- あなたが所有(または共同で所有)している組織に移転すると、リポジトリへのアクセス権は維持されます。
 settings.transfer_notices_3=- プライベートリポジトリを個人ユーザーに移転した場合は、最低限そのユーザーが読み取り権限を持つよう設定されます (必要に応じて権限が変更されます)。
@@ -2155,9 +2179,13 @@ settings.trust_model.default=デフォルトのトラストモデル
 settings.trust_model.default.desc=デフォルトのリポジトリトラストモデルを使用します。
 settings.trust_model.collaborator=共同作業者
 settings.trust_model.collaborator.long=共同作業者: 共同作業者による署名を信頼します
+settings.trust_model.collaborator.desc=このリポジトリの共同作業者による正常な署名は、署名がコミッターのものかどうかにかかわらず「信頼済み」とみなします。 それ以外で正常な署名がコミッターのものであれば「信頼不可」、そうでなければ「不一致」となります。
 settings.trust_model.committer=コミッター
+settings.trust_model.committer.long=コミッター: コミッターに一致する署名を信頼します。 これはGitHub方式であり、Giteaの署名が付いたコミットはコミッターがGiteaであることが強制されます。
+settings.trust_model.committer.desc=正常な署名は、コミッターに一致する場合のみ「信頼済み」とみなし、それ以外は「不一致」となります。 Giteaは署名付きでコミットすることが強制され、本来のコミッターはコミットの最後に Co-authored-by: と Co-committed-by: で追加されます。 Giteaのデフォルト鍵はデータベース内のユーザー1人とマッチしなければなりません。
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=共同作業者+コミッター
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=共同作業者+コミッター: コミッターと一致する共同作業者による署名を信頼します
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=このリポジトリの共同作業者による正常な署名は、コミッターと一致する場合に「信頼済み」とみなします。 それ以外の正常な署名のうち、コミッターに一致するものは「信頼不可」、他は「不一致」となります。 Giteaが署名付きコミットのコミッターであることが強制され、本来のコミッターはコミットの最後に Co-Authored-By: と Co-Committed-By: で追加されます。 Giteaのデフォルト鍵はデータベース内のユーザー1人とマッチしなければなりません。
 settings.wiki_delete=Wikiデータの削除
 settings.wiki_delete_desc=Wikiデータの削除は恒久的で元に戻すことはできません。
 settings.wiki_delete_notices_1=- この操作はリポジトリ %s のWikiを恒久的に削除して無効にします。
@@ -2166,6 +2194,7 @@ settings.wiki_deletion_success=リポジトリのWikiデータを削除しまし
 settings.delete=このリポジトリを削除
 settings.delete_desc=リポジトリの削除は恒久的で元に戻すことはできません。
 settings.delete_notices_1=- この操作は<strong>元に戻せません</strong> 。
+settings.delete_notices_2=- この操作は、リポジトリ <strong>%s</strong> を、コード、イシュー、コメント、Wiki、共同作業者の設定を含めて恒久的に削除します。
 settings.delete_notices_fork_1=- このリポジトリのフォークは、このリポジトリを削除すると独立したリポジトリになります。
 settings.deletion_success=リポジトリを削除しました。
 settings.update_settings_success=リポジトリの設定を更新しました。
@@ -2187,6 +2216,8 @@ settings.team_not_in_organization=チームがリポジトリと同じ組織に
 settings.teams=チーム
 settings.add_team=チームを追加
 settings.add_team_duplicate=チームにはすでにこのリポジトリが登録されています。
+settings.add_team_success=チームがこのリポジトリにアクセスできるようになりました。
+settings.change_team_permission_tip=チームの権限はチーム設定ページで設定されており、リポジトリごとに変更することはできません
 settings.delete_team_tip=このチームはすべてのリポジトリにアクセスでき、削除できません
 settings.remove_team_success=チームのこのリポジトリへのアクセス権を削除しました。
 settings.add_webhook=Webhookを追加
@@ -2195,6 +2226,8 @@ settings.hooks_desc=Webhookは、指定したGiteaイベントが発生したと
 settings.webhook_deletion=Webhookの削除
 settings.webhook_deletion_desc=Webhook設定と配信履歴が削除されます。 続行しますか？
 settings.webhook_deletion_success=Webhookを削除しました。
+settings.webhook.test_delivery=プッシュ・イベントによるテスト
+settings.webhook.test_delivery_desc=ダミーのプッシュ・イベントでこのWebhookをテストします。
 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=このWebhookをダミーのイベントでテストするには、有効にしてください。
 settings.webhook.request=リクエスト
 settings.webhook.response=レスポンス
@@ -2214,6 +2247,7 @@ settings.payload_url=ターゲットURL
 settings.http_method=HTTPメソッド
 settings.content_type=POST Content Type
 settings.secret=Secret
+settings.webhook_secret_desc=Webhookサーバーがsecretの使用をサポートしている場合は、webhookのマニュアルに従いここにsecretを入力できます。
 settings.slack_username=ユーザー名
 settings.slack_icon_url=アイコンのURL
 settings.slack_color=色