Investigate allowing users to change subscription plans mid-cycle

According to the docs there are a number of scenarios where updating subscription plans is not allowed. Let's make sure we are not triggering some of these unintentionally: https://docs.stripe.com/customer-management#customer-portal-limitations

We might also think about linking to this page in the Open SaaS docs.