Migrate to official web map client repo

[BWibo]

The Docker images for the 3DCityDB Web Map Client in this repo should be migrated to official repo. After the migration, the outdated Travis CI image build pipeline should be replace by Github workflows.