Add file peeking feature to other DS types

[ArturU043]

The function get_structure builds an automatic query from the user inputed dataset but expects the DS to be a rucio DID.

Other options should be added.