Make compression a code-gen value

[BenGalewsky]

Update codegens to pick up default compression algorithm and level from values.yaml

[ponyisi]

Capacity added in #1091 , the implementation has been done in the transformers that currently support it, I think we can close.