Deploying to main from @ numpy/numpy.org@5edac43 🚀

Author: melissawm

contribute/index.html

@@ -44,12 +44,13 @@
 <a href="https://github.com/numpy/numpy.org/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Adesign">issues</a>
 list some of our unmet needs &ndash; and feel free to share your own ideas.</p><h3 id=graphic-design>Graphic design<a class=headerlink href=#graphic-design title="Link to this heading">#</a></h3><p>We can barely begin to list the contributions a graphic designer can make here.
 Our docs are parched for illustration; our growing website craves images &ndash;
-opportunities abound.</p><h3 id=translating-website-content>Translating website content<a class=headerlink href=#translating-website-content title="Link to this heading">#</a></h3><p>We plan multiple translations of <a href=https://numpy.org>numpy.org</a> to make NumPy
-accessible to users in their native language. Volunteer translators are at the heart
-of this effort. See
-<a href=https://numpy.org/neps/nep-0028-website-redesign.html#translation-multilingual-i18n>here</a>
-for background; comment on <a href=https://github.com/numpy/numpy.org/issues/55>this GitHub
-issue</a> to sign up.</p><h3 id=community-coordination-and-outreach>Community coordination and outreach<a class=headerlink href=#community-coordination-and-outreach title="Link to this heading">#</a></h3><p>Through community contact we share our work more widely and learn where we&rsquo;re
+opportunities abound.</p><h3 id=translating-website-content>Translating website content<a class=headerlink href=#translating-website-content title="Link to this heading">#</a></h3><p>We are working on translating <a href=https://numpy.org>numpy.org</a> into multiple languages to make
+its content more accessible to NumPy users all over the globe. (See
+<a href=https://numpy.org/neps/nep-0028-website-redesign.html#translation-multilingual-i18n>NEP 28</a>
+for background.) Volunteer translators are at the heart of this effort. If you&rsquo;d like to help, join the
+<em>translation</em> channel on the
+<a href=https://discord.com/channels/786703927705862175/1131695137370669158>Scientific Python Discord server</a>.</p><p>To get familiar with our translation process, read the guide
+<a href=https://scientific-python-translations.github.io/translate/>How to translate content using Crowdin</a>.</p><h3 id=community-coordination-and-outreach>Community coordination and outreach<a class=headerlink href=#community-coordination-and-outreach title="Link to this heading">#</a></h3><p>Through community contact we share our work more widely and learn where we&rsquo;re
 falling short. We&rsquo;re eager to get more people involved in efforts like organizing NumPy <a href=https://scisprints.github.io/>code
 sprints</a>, a newsletter, and perhaps a blog.</p><h3 id=fundraising>Fundraising<a class=headerlink href=#fundraising title="Link to this heading">#</a></h3><p>For many years, NumPy was maintained by dedicated volunteers, but as its importance grew it
 became clear that to ensure stability and growth we would need financial support.