Navigation Buttons Overlap (non-full-screen)

[KamiYamabushi]

Steps to reproduce

1. Open a chapter in non-full-screen mode.
2. Tap to display the "Buttons at bottom of reader"
3. Buttons are not accessible due to being overlapped by Android navigation buttons.

Expected behavior

Expectation is that the buttons would be loaded just above the Android navigation buttons to be accessible.

Note: I had also downloaded Mihon Beta r7308 (which has a slightly different interface) but the issue does not exist there and functions as expected.

Actual behavior

Crash logs

No response

Yōkai version

1.9.7.3

Android version

Android 16

Device

Google Pixel 9 Pro

Other details

No response

Acknowledgements

• I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
• I have written a short but informative title.
• If this is an issue with an extension, or a request for an extension, I should be contacting the extensions repository's maintainer/support for help (Browse → Extensions → Find the extension → Settings → Tap the [<>] icon, it should redirect you to the maintainer).
• I am reporting an issue exclusive to this fork. I have also checked that is not an issue on the main version of Mihon.
• I have tried the troubleshooting guide.
• I have updated the app to version 1.9.7.3.
• I have updated all installed extensions.
• I have filled out all of the requested information in this form.

Is this issue important to you?

Add a 👍 reaction to issues you find important.