Convert Backend Script to Github Action

[israelias]

Current backend deployment is done manually for Heroku, and each Heroku git is removed upon each successful deployment. This should be converted to a GitHub action that runs separately from a frontend branch.