Investigate and remove NLG repo checkout

[andrewb1269hg]

Investigate removing the NLG repo checkout step and using the action instead.

[andrewb1269hg]

We do not need to checkout NLG per Alex. We can use the published artifacts from NLG to run our tests appropriately.