add new `m.set_displayname`, `m.set_avatar_url`, and `m.3pid_changes` to capabilities

[matrixbot]

This issue was created to reserve number for the following PR: matrix-org/dendrite#3401