[Feature] Improve `working_dir` behaviour

[peterschmidt85]

• Automatically detect the working_dir from the Docker image
• Allow to set an absolute path to working_dir

Without it, specifying a path under files can be quite counter-intuitive:

working_dir: /examples # if not specified, taken from the image
files:
  - examples
    path: .

May be required for #2851