Make `nodes` an optional return

[queicherius]

It would be nice to be able to opt out of the nodes return value for use-cases where it's not needed. Requires a different function return type based on an options property.

Workaround

const result = await findManyCursorConnection(/* ... */)
delete result.nodes

---

Original conversion #432 (comment) and following.