Update hibernate validator to v9

Author: renovate[bot]

pom.xml

@@ -99,7 +99,7 @@
         <osgi.version>8.0.0</osgi.version>
         <swagger.version>2.2.32</swagger.version>
         <!-- ... -->
-        <hibernate-validator.version>6.2.5.Final</hibernate-validator.version>
+        <hibernate-validator.version>9.0.0.Final</hibernate-validator.version>
         <jakarta.el-api.version>3.0.4</jakarta.el-api.version>
         <jersey-common.version>2.46</jersey-common.version>
         <junit.version>5.10.5</junit.version>