deps/autoconf: bump urllib3 from 1.26.20 to 2.5.0 in /src/autoconf

Bumps [urllib3](https://github.com/urllib3/urllib3) from 1.26.20 to 2.5.0.
- [Release notes](https://github.com/urllib3/urllib3/releases)
- [Changelog](https://github.com/urllib3/urllib3/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](urllib3/urllib3@1.26.20...2.5.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: urllib3
  dependency-version: 2.5.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

src/autoconf/requirements.in

@@ -2,4 +2,4 @@ docker==7.1.0
 kubernetes==33.1.0
 pytz==2025.2
 redis[hiredis]==6.2.0
-urllib3<2.0.0
+urllib3<3.0.0

src/autoconf/requirements.txt

@@ -347,9 +347,9 @@ six==1.17.0 \
     # via
     #   kubernetes
     #   python-dateutil
-urllib3==1.26.20 \
-    --hash=sha256:0ed14ccfbf1c30a9072c7ca157e4319b70d65f623e91e7b32fadb2853431016e \
-    --hash=sha256:40c2dc0c681e47eb8f90e7e27bf6ff7df2e677421fd46756da1161c39ca70d32
+urllib3==2.5.0 \
+    --hash=sha256:3fc47733c7e419d4bc3f6b3dc2b4f890bb743906a30d56ba4a5bfa4bbff92760 \
+    --hash=sha256:e6b01673c0fa6a13e374b50871808eb3bf7046c4b125b216f6bf1cc604cff0dc
     # via
     #   -r requirements.in
     #   docker