PDB files in projects are not loaded automatically

[CouleeApps]

Version and Platform (required):

• Binary Ninja Version: 5.1.7982-dev
• Edition: Ultimate
• OS: macOS
• OS Version: 15
• CPU Architecture: arm64

Bug Description:
When loading a DLL with a PDB from a project, the PDB is not automatically discovered and loaded.

Steps To Reproduce:

1. Create project (mine is on a Collaboration server, not sure if that matters)
2. Add DLL and corresponding PDB to project
3. Open DLL
4. Look in types view
5. See no PDB loaded

Expected Behavior:
I expected my PDB to be loaded if it is also in the project.

Screenshots/Video Recording:
Here's the log text and error i got

[PDB] Read local file: /Users/glennsmith/Documents/binaries/pdbs/GameLogic.pdb/58104EA12A004E61A466AE6923318EBB1/GameLogic.pdb
[PDB] Read local file: /Users/glennsmith/Documents/binaries/pdbs/GameLogic.pdb/58104EA12A004E61A466AE6923318EBB1/file.ptr
[PDB] GET: http://localhost:8010/GameLogic.pdb/58104EA12A004E61A466AE6923318EBB1/GameLogic.pdb
[PDB] GET: http://localhost:8010/GameLogic.pdb/58104EA12A004E61A466AE6923318EBB1/file.ptr
[PDB] GET: https://msdl.microsoft.com/download/symbols/GameLogic.pdb/58104EA12A004E61A466AE6923318EBB1/GameLogic.pdb
[PDB] GET: https://msdl.microsoft.com/download/symbols/GameLogic.pdb/58104EA12A004E61A466AE6923318EBB1/file.ptr

Additional Information:
I bet the PDB search code doesn't handle Projects. Check pdb-ng/src/lib.rs

[CouleeApps]

Workaround for now: use "Import Debug Info from External File" and select the PDB in that file picker. This is not as good as loading automatically since now a bunch of linear sweep functions have been created (also because i had to do a thing i normally do not have to do)