This issue is triaged on st2 v3.1. The action_view permission is not implicitly granted to user with action_execution permission.