chore(l10n): update Spanish translations

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Fossify/Contacts
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/contacts/es/
Via: Weblate

Author: fitojb

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -5,47 +5,47 @@
     <string name="inserting">Insertando…</string>
     <string name="updating">Actualizando…</string>
     <string name="phone_storage">Almacenamiento del teléfono</string>
-    <string name="phone_storage_hidden">Almacenamiento del teléfono (No visible para otras aplicaciones)</string>
+    <string name="phone_storage_hidden">Almacenamiento del teléfono (no visible para otras aplicaciones)</string>
     <string name="company">Compañía</string>
     <string name="job_position">Puesto de trabajo</string>
     <string name="send_sms_to_contacts">Enviar SMS a contactos</string>
     <string name="send_email_to_contacts">Enviar correo electrónico a contactos</string>
     <string name="send_sms_to_group">Enviar SMS a grupo</string>
     <string name="send_email_to_group">Enviar correo electrónico a grupo</string>
-    <string name="fields_empty">Al menos 1 campo debe ser rellenado</string>
-    <string name="must_be_at_edit">Debes estar en la Pantalla de Edición para modificar un contacto</string>
+    <string name="fields_empty">Al menos 1 campo debe rellenarse</string>
+    <string name="must_be_at_edit">Debe estar en la pantalla de edición para modificar un contacto</string>
     <string name="no_contacts_with_emails">No se encontraron contactos con correo electrónico</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">No se encontraron contactos con número de teléfono</string>
-    <string name="new_contact">Nuevo contacto</string>
+    <string name="new_contact">Contacto nuevo</string>
     <string name="edit_contact">Editar contacto</string>
     <string name="select_contact">Seleccionar contacto</string>
-    <string name="nickname">Alias</string>
+    <string name="nickname">Apodo</string>
     <string name="no_groups">No hay grupos</string>
-    <string name="create_new_group">Crear un nuevo grupo</string>
-    <string name="remove_from_group">Eliminar de grupo</string>
+    <string name="create_new_group">Crear un grupo nuevo</string>
+    <string name="remove_from_group">Quitar del grupo</string>
     <string name="no_group_participants">Este grupo está vacío</string>
     <string name="add_contacts">Añadir contactos</string>
     <string name="no_group_created">No hay grupos de contactos en el dispositivo</string>
     <string name="create_group">Crear grupo</string>
     <string name="add_to_group">Añadir a grupo</string>
     <string name="create_group_under_account">Crear grupo bajo la cuenta</string>
-    <string name="remove_photo">Eliminar foto</string>
-    <string name="change_photo">Cambiar la foto</string>
-    <string name="show_phone_numbers">Mostrar números de teléfono</string>
+    <string name="remove_photo">Quitar foto</string>
+    <string name="change_photo">Cambiar foto</string>
+    <string name="show_phone_numbers">Mostrar números telefónicos</string>
     <string name="show_contact_thumbnails">Mostrar minaturas de contactos</string>
     <string name="show_dialpad_button">Mostrar botón de marcación en la pantalla principal</string>
     <string name="on_contact_click">Al tocar contacto</string>
     <string name="call_contact">Llamar contacto</string>
     <string name="view_contact">Ver detalles del contacto</string>
-    <string name="manage_shown_contact_fields">Administrar campos del contacto mostrados</string>
+    <string name="manage_shown_contact_fields">Gestionar campos del contacto mostrados</string>
     <string name="contacts">Contactos</string>
     <string name="show_only_contacts_with_numbers">Solo mostrar contactos con números telefónicos</string>
-    <string name="merge_duplicate_contacts">Combinar contactos duplicados</string>
-    <string name="no_favorites">Parece que aún no has añadido ningún contacto favorito.</string>
+    <string name="merge_duplicate_contacts">Fusionar contactos duplicados</string>
+    <string name="no_favorites">Parece que aún no ha añadido ningún contacto favorito.</string>
     <string name="toggle_favorite">Alternar favorito</string>
-    <string name="search_contacts">Buscar los contactos</string>
-    <string name="search_favorites">Buscar los favoritos</string>
-    <string name="search_groups">Buscar los grupos</string>
+    <string name="search_contacts">Buscar contactos</string>
+    <string name="search_favorites">Buscar favoritos</string>
+    <string name="search_groups">Buscar grupos</string>
     <string name="import_contacts">Importar contactos</string>
     <string name="export_contacts">Exportar contactos</string>
     <string name="import_contacts_from_vcf">Importar contactos desde un archivo .vcf</string>
@@ -81,4 +81,10 @@
     <string name="country">País</string>
     <string name="city">Ciudad</string>
     <string name="street">Calle</string>
+    <string name="postcode">Código postal</string>
+    <string name="pobox">Apartado postal</string>
+    <string name="region">Estado o provincia</string>
+    <string name="select_account">Seleccionar cuenta</string>
+    <string name="structured_addresses">Direcciones estructuradas (modo de edición)</string>
+    <string name="neighborhood">Departamento o número de habitación</string>
 </resources>