表格翻译的功能不完备，会出现漏翻译和格式错乱的问题

[liuxiao-0371]

在什么场景下，需要你请求的功能？

表格翻译的功能是完备，会出现漏翻译和格式错乱的问题

解决方案

希望可以准确翻译表格内容，效果达到百度文档翻译的水平。

其他内容

希望可以准确翻译表格内容，效果达到百度文档翻译的水平。

[EnVeLoPeG]

我也遇到一样的问题，表格里的内容识别不出来，总是保留原文。并且使用babeldoc还会出现英翻英的问题，推测可能是英翻中但是继续翻译成英文了。

[awwaawwa]

funstory-ai/BabelDOC#306

[chyt808]

这个问题我也遇到了，我的解决办法是：在合并识别的字符时，当前字符与上一个字符超过一定的距离时则新起一个文本段落，修改以下两处代码：

1. high_level.py文件中，删除table过滤：将["abandon", "figure", "table", "isolate_formula", "formula_caption"]改为["abandon", "figure", "isolate_formula", "formula_caption"]
2. converter.py文件中，282行代码改为：if cls == xt_cls and (not xt or abs(child.x0 - xt.x0) < 15): # 当前字符与前一个字符属于同一段落
   可以解决表格不翻译问题，希望对大家有帮助

[libo-0379]

确实，我使用 1.9.11 版本，表格内容根本没有翻译。