Migrate to Travis stages

[rwjblue]

• make default test run use --frozen-lockfile
• add --no-lockfile as a separate job

[CvX]

As of #389 this can be closed 🙂